Como dizer "As chances são grandes/pequenas" em inglês

Opções:

Chances are great: as chances são grandes

- If you have been injured, then the chances are great that you can no longer do those things, but it does not have to be that way. [Google - USA]

Chances are slim (mais comum): as chances são pequenas
Chances are small: as chances são pequenas

- "All of the provinces across the country, and all the hospitals across the country, are prepared to deal with a case of Ebola. The chances are small, but again, because it is a disease that is spreading in Africa and we do have a lot of global travel, we do need to be on the lookout for it." [Google - Canada]

• Eu não usaria e nem recomendo "chances are big".

Bons estudos. Compartilhe.

Hi everyone again !

Adicionando ao que você exemplificou Donay, sugiro também o uso da expressão " fat chances " muito usado por nativos que significa que as chances são minimas, almost impossible.

slim chances : as chances são pequenas mas existem
fat chances : uma chance em um milhão hahahaha

Olá,

Eu ouvi algo como: ''the odds are longer'' ou algo parecido para dizer '' as chances são maiores ou a probabilidade é maior'' mas não sei se ouvi corretamente essa frase, alguém conhece e sabe se pode ser usada no contexto do tópico?

Valeus