Como dizer "Bater massa" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
1°Bater massa:misturar cimento,areia e água e depois mexer usando uma inchada.

Pedreiro batendo massa.
2°Bater massa do bolo,pão,pizza e etc,é misturar todos os ingredientes geralmente em uma batedeira ou na mão.
Aproveitando Bater os ovos/as claras alguém sabe como dizer?

EX
Eu estou batendo a massa do bolo.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Telma Regina 9 62 593 Moderator ·
Sugestões:

Pedreiro batendo massa - Builder mixing mortar
http://en.wikipedia.org/wiki/Mortar_(masonry)

Bater a massa do pão - Mix the bread dough
http://www.preparedpantry.com/How-To-Mi ... -Dough.htm

Bater a massa do bolo - Mix the cake batter
http://www.eatingwell.com/healthy_cooki ... ake_batter

Bater os ovos - Beat the eggs

Bater as claras em neve - Beat the egg whites until stiff peaks form
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
Se estiver se referindo a massas que precisam ser sovadas, como a do pão, podemos ainda dizer "to knead the dough."

You have to knead the dough properly and then leave it to rise.