Como dizer "Boia (de nadar)" em inglês

Aprenda a dizer Boia (de nadar) em inglês com pronúncia e frases traduzidas para que você domine este assunto completamente de uma vez por todas.

Este é mais um daqueles tópicos em que há diversas opções, e isso requer atenção redobrada.

Primeiramente, fique sabendo que a palavra buoy (tradução mais direta para boia em inglês) é mais comumente usada ao falarmos da boia salva-vidas, em contextos onde há emergências de salvamento. Neste caso, dizemos life buoy. São comuns também life preserver e life ring.

• I swam hard and tried to grab a life buoy. [Eu nadei com muito esforço e tentei agarrar uma boia.]
• I threw a life buoy to him when I saw him drowning. [Eu joguei uma boia para ele quando o vi afogando.]
• Someone from the boat threw a life preserver his way. [Alguém do barco jogou uma boia na direção dele.]
• She grabbed the life preserver and swam. [Ela agarrou a boia e nadou.]

Por outro lado, se você estiver à procura de maneiras de se falar das boias usadas em piscinas e locais de natação, em aulas ou momentos de lazer, você pode fazer uso de swim ring, swim tube, float, floatie e rubber ring - que podem ser boias circulares ou de formato variado.

• She relaxed on a float in the swimming pool. [Ela relaxou em uma boia na piscina.]
• He is not a child, but uses a swim ring because he can't swim. [Ele não é uma criança, mas usa boia porque não sabe nadar.]
• He swims with a float. [Ele nada com (uma) boia.]

A boia de braço, usada por crianças, é chamada de arm floaties.

É importante que você saiba também que buoy (boia) é um termo utilizado em navegação em referência a objeto para delimitar percurso ou sinalizar área perigosa para navios.

A buoy is a type of an object that floats in water and is used in the middle of the seas as locators or as warning points for the ships. [Uma boia é um tipo de objeto que flutua na água e é usado nos mares como localizadores ou como pontos de alerta para navios.]

Bom, por hoje é só. Chegamos ao final de mais uma dica. Não se esqueça de compartilhar o que aprendeu aqui com um colega.

Autor original: TheBigSpire
Recebeu colaborações de: PPAULO, Diego Pozzi e Donay Mendonça

Bons estudos. Até a próxima!