Como dizer "Calor (romance ou amizade)" em inglês

Qual é a melhor forma de dizer "calor", em inglês, num contexto romântico com alguém, como quando se trata da presença de uma pessoa querida, de querer estar perto dela, seja de romance ou de amizade, ou de qualquer outra coisa de relação amorosa?

Exemplos:

A) Eu sinto falta do calor de sua presença.
B) Eu quero estar no calor de sua presença.
C) O calor de sua presença me aquece.
D) O calor de sua presença aquece o meu coração.
E) Quanto calor sinto ao te beijar!
F) Traga de volta o calor de sua amizade!

Cya!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 19
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE