Como dizer "chefe é chefe" em inglês

Avatar do usuário
  • Thaís Carolina
  • Membro desde: 12 Abr 2018, 10:58
  • Perfil · 15 Pontos · 2 Mensagens
Thaís Carolina
Existe alguma expressão para dizer "chefe é chefe"? No sentido da pessoa poder fazer algo por ter privilégios.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 19.9k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
Depending on the context:

Nothing is impossible for him! He's rich and powerful.
>> Nada é impossível para ele! Chefe é chefe [Ele é rico e poderoso].

Don't give him that look! He is the boss, after all!
>> Não o olhe assim! Chefe é chefe [Ele é o chefe, apesar de tudo!]
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder