Como dizer "Clássico da velha guarda" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Ex:
Esse filme é um clássico da velha guarda do cinema brasileiro.
Galex é um carro clássico da velha guarda.
Aproveitando velha guarda do carnaval os membros antigos da escola.
Agora a ala da velha guarda da Portela está passando agora.
Esse filme é um clássico da velha guarda do cinema brasileiro.
Galex é um carro clássico da velha guarda.
Aproveitando velha guarda do carnaval os membros antigos da escola.
Agora a ala da velha guarda da Portela está passando agora.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
Vitor, para esse contexto sugiro:
Golden oldie classic
This is a classic Brazilian golden oldie film.
Ford Galaxy is a golden oldie classic car.
Portela golden oldies are on now.
http://dictionary.reference.com/browse/golden+oldie
Golden oldie classic
This is a classic Brazilian golden oldie film.
Ford Galaxy is a golden oldie classic car.
Portela golden oldies are on now.
http://dictionary.reference.com/browse/golden+oldie
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Vitor, I may be wrong, but I believe that in English "the old guard" refers to people and not things. A singer can be a member of the old guard, a veteran professor may belong to the old guard, etc. I do not recall examples, however, of movies, books, etc. belonging to the old guard, being members of the old guard, etc.
- Cananeu
- Membro desde: 31 Jan 2014, 09:42
- Perfil · 40 Pontos · 10 Mensagens
Você pode dizer "Old shcool":
- Have you ever watched 2001 - A Space Odyssey?
- Sure man, it's an old school movie!
- Have you ever watched 2001 - A Space Odyssey?
- Sure man, it's an old school movie!
TESTE DE VOCABULÁRIO