Como dizer "Confronto decisivo" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Showdown

"Just hours before the showdown between England and Germany last Saturday, fighting broke out between rival gangs in Charleroi, Belgium." [Thefreelibrary.com]

"Algumas horas antes do confronto decisivo entre Inglaterra e Alemanha no último Sábado, brigas entre gangues rivais tiveram início em Charleroi, Bélgica."

Bons estudos!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • givantos
  • Localização: Salvador, Brazil
  • Membro desde: 07 Abr 2009, 10:43
  • Perfil · 14 Mensagens
givantos
Confronto final, luta final, colocar as coisas em prato limpo: Show-down.

Ex: Haverá um contronto final entre Vasco e Flamengo
Ej: There will be a showdown between Vasco and Flamengo.
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Make(-)or(-)break bout
Confronto/ luta/ embate decisivos

Exemplo 1: Boxing: Bold Williams faces make-or-break bout. Ref. independent.co

Exemplo 2: Amir Khan admits Carlos Molina fight is a 'make or break' bout. Ref. bbc

Ref. dictionary.cambridge

Ref. dictionary.cambridge
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder