Como dizer “Conta sem movimento” em inglês

1 30 406
Para C/C bancária inativa (conta com mais de seis meses sem movimentação) eu encontrei “dormant account”, mas o que eu queria saber mesmo é como dizer “conta sem movimento” em inglês.

Podem me ajudar?
Tia

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
3 17 182
You can say "an account with no activity in the past xx days/months/etc". Or, "an account /showing/that shows/ no transactions for a period of xx days/months/etc."
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 6 92
Teríamos também "idle account": 3. idle: (Banking & Finance) (of money) not being used to earn interest or dividends( The Free Dictionary ).

cheers !
6 47 1.1k
Also inactive or dormant bank accounts. If you don´t use it, you better close it.


You could have a inactive account on a provider as well, for instance, an Google, AOL, Tweeter inactive account. Which they may delete you account once and for all. First, it expires (you can´t get or send emails, they won´t be stored - messages bounces back with a message of delivery failure) then they permanently delete it.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!