Como dizer "Contar uma piada" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Português: contar uma piada
Inglês: tell a joke

Usamos o verbo "tell" para dizermos "contar" na expressão "tell a joke"(contar uma piada). O passado de "tell" é "told" - "tell" é um verbo irregular. Para um maior entendimento, confiram os exemplos traduzidos a seguir.
  • Do you like to tell jokes? [Você gosta de contar piadas?]
  • Tell us a joke. [Conte-nos uma piada.]
  • He told me a joke. [Ele me contou uma piada.]
  • Stop telling jokes in class. [Pare de contar piadas na aula.]
Exemplo:
  1. Because I was horsing around and fooling around, telling jokes in class while I was supposed to be reading.
Cf. Piadas em Inglês - Jokes in English

Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Can I tell a joke ? I read this line today

“Men don’t care what’s on TV. They only care what else is on TV.”
Also "to crack a joke".

He kept cracking jokes about my appearance. (Longman)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA