Como dizer "crescer de toda derrota" em inglês

Como eu posso dizer "Crescer de toda derrota " em inglês ?
Se eu falar: Grow from every defeat ... estarei errado ?
Obrigado

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
3 respostas
  Resposta mais votada
1 15
Já ouvi "we came from the bottom and now we're here", acho que não tenha a mesma intensidade de "crescer da derrota", eu pesquisei e achei "grow in defeat", e.g "After losing the kind of game his team had won all season, Douglas said his team will 'grow in defeat'." Acho que grow in defeat significa, crescer da derrota. A maneira como traduziu, acho que não é tão usado, mas achei essa frase "With every defeat we grow stronger." a ordem muda, o every defeat acho que poderia ser usado nesse caso, espero ter ajudado.
CURSO DO ENGLISH EXPERTS! Ao assinar o English Plus você ganha acesso ao Curso do English Experts. São 6 módulos com as técnicas que realmente funcionam para aprender inglês.

Curso English Experts Módulos
QUERO CONHECER
6 71
Sugestoes:

Ex: Get stronger with every defeat.
Ex: Grow from defeat.
22 103 1.5k
Sugestões:

bounce back from every defeat

= to return to a good condition.

See failures and adversity as temporary stumbling blocks, and bounce back from every defeat. [Canada - Google]

become stronger with every loss

''She failed most of the time, but became stronger with every loss.'' [Google]


Bons estudos. Compartilhe.