Como dizer "Dar uma marombada" em inglês
Olá pessoal.
O Rei afirma que está se cuidando para fazer bonito na Sapucaí. "Estou dando uma marombadinha para ficar fortinho até lá", garante Roberto Carlos.
Marombar (gíria moderna) = fazer musculação, malhar. (Babylon)
Como dizer em inglês, pra ficar mais chique...
O Rei afirma que está se cuidando para fazer bonito na Sapucaí. "Estou dando uma marombadinha para ficar fortinho até lá", garante Roberto Carlos.
Marombar (gíria moderna) = fazer musculação, malhar. (Babylon)
Como dizer em inglês, pra ficar mais chique...
TESTE DE NÍVEL
6 respostas
Ordenar por: Votos
Bodybuilder, muscle person or the the derogatory ones "fitness freak/fitness fanatic/gym fanatic/gym junkie", but what may seem derogatory to some will be a praise for others.
How about some gym jargon?
Modern slang has made its way into the fitness world, and if your vocabulary needs some pumping up, try adding these terms into your workout.
Hammies = Short for hamstrings — the muscles on the back of the thigh, as in "I'm going to go stretch my hammies."
Gun show = Muscular arms
Mirror Muscles = Muscles you see when you look in the mirror, namely pecs (chest muscles), deltoids, and biceps
Newbie = Someone new to the sport, or to the gym
Powerhouse = Core and sometimes core plus a booty squeeze
Resolutionaries = Folks that join the gym on New Year's Day and stick around for about a month
Spin head = Folks that wear full biking gear to spin class
Yogatude = Yogis with a competitive attitude about their spiritual practice
What is your favorite (or least favorite!) piece of gym or fitness slang?
Modern slang has made its way into the fitness world, and if your vocabulary needs some pumping up, try adding these terms into your workout.
Hammies = Short for hamstrings — the muscles on the back of the thigh, as in "I'm going to go stretch my hammies."
Gun show = Muscular arms
Mirror Muscles = Muscles you see when you look in the mirror, namely pecs (chest muscles), deltoids, and biceps
Newbie = Someone new to the sport, or to the gym
Powerhouse = Core and sometimes core plus a booty squeeze
Resolutionaries = Folks that join the gym on New Year's Day and stick around for about a month
Spin head = Folks that wear full biking gear to spin class
Yogatude = Yogis with a competitive attitude about their spiritual practice
What is your favorite (or least favorite!) piece of gym or fitness slang?
Is there any word to "marombeiro"?
Sugestão: Work on your muscles
Ex.: "I'm working on my muscles, " he said. "I want to get fit."
Ex.: "I'm working on my muscles, " he said. "I want to get fit."
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Sugestão.
I'm doing a bit of calisthenics to build some muscles...
I'm doing a bit of calisthenics to build some muscles...
POWER QUESTIONS