Como dizer "Dar uma marombada" em inglês

Zumstein 1 31 449
Olá pessoal.

O Rei afirma que está se cuidando para fazer bonito na Sapucaí. "Estou dando uma marombadinha para ficar fortinho até lá", garante Roberto Carlos.

Marombar (gíria moderna) = fazer musculação, malhar. (Babylon)

Como dizer em inglês, pra ficar mais chique...

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
Bodybuilder, muscle person or the the derogatory ones "fitness freak/fitness fanatic/gym fanatic/gym junkie", but what may seem derogatory to some will be a praise for others. :-)
Daniel.S 1 2 12
How about some gym jargon?

Modern slang has made its way into the fitness world, and if your vocabulary needs some pumping up, try adding these terms into your workout.

Hammies = Short for hamstrings — the muscles on the back of the thigh, as in "I'm going to go stretch my hammies."

Gun show = Muscular arms

Mirror Muscles = Muscles you see when you look in the mirror, namely pecs (chest muscles), deltoids, and biceps

Newbie = Someone new to the sport, or to the gym

Powerhouse = Core and sometimes core plus a booty squeeze

Resolutionaries = Folks that join the gym on New Year's Day and stick around for about a month

Spin head = Folks that wear full biking gear to spin class

Yogatude = Yogis with a competitive attitude about their spiritual practice

What is your favorite (or least favorite!) piece of gym or fitness slang?
Is there any word to "marombeiro"?
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Sugestão: Work on your muscles

Ex.: "I'm working on my muscles, " he said. "I want to get fit."
Ravenna 3
Minha sugestão: "pump some iron".

Ref. englishdaily626
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Marcio_Farias 1 24 215
Sugestão.

I'm doing a bit of calisthenics to build some muscles...
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA