Como dizer "Despreocupado" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 24 136 1.7k
Confira mais esta dica de inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Usa-se "laid-back" para se dizer "despreocupado".

A) She's always so laid-back. (Ela é sempre tão despreocupada.)
B) He's so laid-back about his relationships. (Ele é tão despreocupado com os relacionamentos que tem.)
C) She's a pretty laid-back person. (Ela é uma pessoa bem despreocupada.)
D) These days, I'm much more laid-back. (Hoje em dia, sou muito mais despreocupado.)

See you!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Dá pra dizer "Carefree" e "Happy-go-lucky" pra dizer despreocupado em inglês?
Donay Mendonça 24 136 1.7k
Dependendo do contexto, ambas as opções são usadas.

Carefree
Happy-go-lucky

She's a very happy-go-lucky person.
Even in stressful times, MaryAnne is a carefree person.

Note que o ideal é usar estas duas opções antes de substantivos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA