Como dizer "É a pura verdade" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Como se fala é a pura verdade ou é a mais pura verdade em inglês. Confira aqui.

Português: é a pura verdade; é a mais pura verdade
Inglês: it's the gospel truth

Exemplos traduzidos:
  • You gotta believe me. It’s the gospel truth! [Você tem que acreditar em mim. É a pura verdade.]
  • I didn't do it, and that's the gospel truth. [Eu não fiz isto, e é a mais pura verdade.]
Mais exemplos:
  1. Every word he uttered was the gospel truth.
  2. I told my parents the gospel truth about how the vase broke.

Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
(I ) couldn't have said it better (myself).
(É a pura verdade, Donay.)

[contudo esta expressão poderia ser usada em certos contextos, em outros não. Aqui no contexto apresentado pelo Wiktionary.]

Used to wholeheartedly agree with a previously said expression.
(Wiktionary.)
jorgeluiz 1 6 91
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!