Como dizer "É nestes momentos que penso" em inglês

Avatar do usuário
  • Therafaelac
  • Membro desde: 27 Jul 2016, 15:42
  • Perfil · 2 Mensagens
Olá. Boa tarde. Espero que alguém me possa ajudar com uma dúvida que tenho. Como devo dizer "É nestes momentos que eu penso no quão perfeita é a natureza" ou algo do género. Eu pensei em "it's in these moments I think how perfect is nature", mas não sei se estará certo. Obrigada desde já :)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
9 68 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Also

That's when I think how perfect nature is.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Emmanuel Cavalcante
  • Membro desde: 28 Jul 2016, 12:57
  • Perfil · 2 Mensagens
"In times like this"

Como em "In times like this I wonder why I still... (work here/love you/live here/etc...)"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
It could be, "it´s in moments like this that I think/that I feel how Mother Nature is perfect in every way!"

Of course, you could stop before "...every way", it was just for adding more emphasis to the sentence.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Your example is correct, but I think it could express a more prolonged time span. I thought about a moment of amazement, one of those fleeting hard-to-describe emotion.
But, there are contexts and contexts, sometimes the difference is slight and they can´t be interchangeable, though.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder