Como dizer "E some-se a essa dificuldade...'' em inglês
- Roberto Amorim CE
- Membro desde: 22 Out 2016, 10:32
- Perfil · 6 Mensagens
Tentei traduzir o seguinte texto,mas o resultado em inglês me passou a impressão de ser literal demais e tenho receio de ficar não natural para outras pessoas.
"E some-se a essa dificuldade o fato de não serem permitidas..."
'You could add to this difficulty the fact that it's not allowed..."
Seria essa tradução adequada?
"E some-se a essa dificuldade o fato de não serem permitidas..."
'You could add to this difficulty the fact that it's not allowed..."
Seria essa tradução adequada?
TESTE DE NÍVEL
9 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
- Dasher Carven
- Localização: Cidade do Rio de Janeiro
- Membro desde: 26 Fev 2017, 11:56
- Perfil · 55 Pontos · 9 Mensagens
- Roberto Amorim CE
- Membro desde: 22 Out 2016, 10:32
- Perfil · 6 Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Dasher Carven
- Localização: Cidade do Rio de Janeiro
- Membro desde: 26 Fev 2017, 11:56
- Perfil · 55 Pontos · 9 Mensagens
- Roberto Amorim CE
- Membro desde: 22 Out 2016, 10:32
- Perfil · 6 Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS