Como dizer "ele tirou sua própria vida" em inglês

malice 5
Olá!

Tenho dúvidas em relação a qual seria a maneira mais formal, educada e correta de se dizer que alguém se suicidou. Qual das opções é a melhor?

He committed suicide.
He killed himself.
He took his own life.

Obrigada.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 62255 22 99 1511
Dicas:

Das três opções, "committed suicide" me parece a de mais impacto. "Killed himself" é a mais informal e a que mais vejo em jornais internacionais. "Took his own life" a mais formal.

''Man kills himself at Notre Dame Cathedral'' - CNN.com
''A schoolboy made an anti-suicide video just months before he took his own life after being cyber-bullied online.'' - Mirror UK


Minha recomendação para o contexto apresentado: "took his own life".

malice 5
Muito obrigada pela ajuda Donay!