Como dizer "equilibrar, deixar reto" em inglês

Avatar do usuário
  • N001
  • Membro desde: 19 Nov 2011, 12:54
  • Perfil · 121 Mensagens
N001 Top Posters ·
Hey guys!

Usando o português para me expressar melhor como eu posso dizer que a cadeira está mancando, sabe quando tem um pé que está fora do nível e fica aquele balanço chato ? E o que eu queria realmente chegar a dizer é que eu a levaria em um marcenerio para nivelar as pernas da cadeiras e eu quero saber qual verbo se encaixa melhor para nivelar?

Thanks in advance!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
What you want to know is "how to level an uneven chair". Use "level".
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
NIVELAR é um verbo perfeitamente possível para o propósito, mas os verbos APLANAR ou APLAINAR, também são bem usuais!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder