Como dizer "Escalar a seleção" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 50200 21 80 1164
Aprenda a dizer escalar a seleção (nacional) ou outro time em inglês. Confira mais este artigo sobre vocabulário de esportes em inglês e turbine as suas habilidades no idioma.

"Na torcida são milhões de treinadores. Cada um já escalou a seleção. O verde e o amarelo são as cores. Que a gente vibra no coração." (Coração Verde E Amarelo - Tavito; Aldir Blanc)

O que significa Escalar?

Determinar os jogadores que irão compor (equipe esportiva). (Aulete)

Em inglês, temos as seguintes possibilidades:

1. Pick (the national team)

  • A newspaper has alleged that the Brazilian national team has been picked by sponsors and commercial partners since 2006. [Um jornal alegou que a seleção Brasileira de futebol é escalada por patrocinadores e parceiros comerciais desde 2006.]
  • My job is to pick the national team that gives us the best chance to focus completely on football and winning this game against the Czech Republic. [Meu trabalho é escalar a seleção que nos dê a melhor possibilidade de focar completamente no futebol e em vencer este jogo contra a República Checa.]

2. Select (the national team)

  • And serve as the final evaluation for USA Football to select the U.S. National Team that will represent our country. [E servir de avaliação final para o Futebol dos EUA escalar a seleção americana que irá representar o nosso país.]
  • USA Hockey selected the National Team. [Os Estados Unidos escalaram a seleção de Hockey.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!