Como dizer "Eu sinto você em meu coração, como se eu te conhecesse" em inglês

rafela lorena 30
Tem alguma giria pra isso, ou um jeito mais fácil de falar? Como eu poderia falar isso em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Leonardo96 3500 9 75
I can feel you in my heart like I know you.

A propósito, a frase nao me soa muito natural, pois imagino que voce "sente uma pessoa no coraçao" é mais do que esperado que a conheça, não? Mas se for pra traduzir pro inglês, é isso.

PPAULO 53040 6 42 955
I like you more than if we had talked face-to-face.
I feel we like each other more than if we had talked face-to-face.

The second sentence was a one-thing-leads-to-the-other thing, but still related to the question.

PPAULO 53040 6 42 955
In another context, it could be: "I feel we have a connection as if I´ve known you my whole life." (though we have not met in person - maybe is also the case).