Como dizer "Falsidade" em inglês

Avatar do usuário
  • gudfella
  • Membro desde: 05 Mar 2009, 21:51
  • Perfil · 24 Mensagens
gudfella
Hi folks!

I wanna know how can i say in english "falsidade", I have been looking for answers and I found many meanings, here they are:

falseness, hollowness, untruthfulness, falsehood, untruth, falsity.. which is more correct?! which is more popular?!

nd how can i say: Pare com essa falsidade!

thx

c ya
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
*Adding:

Phoniness = falsidade

→Example:
Linkin Park - By Myself

Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness?
Or do I trust nobody and live in loneliness?

Devo sentar aqui e tentar encarar?
Ou tento os pegar em flagrante?
Devo acreditar em alguns e ser enganado pela falsidade?
Ou não confiar em ninguém e viver na solidão?
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
*Adding:

two-faced = pessoa falsa, duas caras
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
hello gudefella,

Pare com essa falsidade!

cut the falsehood!

or

cut it out!( corta essa! )

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Gudfella,

Minhas sugestões:

1)Stop being false!(Pare com essa falsidade!)

2)Don´t be false!(Não seja falso,pare com essa falsidade!)

Obs:A palavra mais comum para falsidade nesse caso é "falsity",apesar the não ficar bem no contexto mencionado.


Boa sorte! ;)
Avatar do usuário
  • gudfella
  • Membro desde: 05 Mar 2009, 21:51
  • Perfil · 24 Mensagens
gudfella
aoww thank u very much all of ya guys!

I aprecciate!!

It´s very nice to be here, u guys help us a lot!!

hugs

c ya
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • surferboyx9
  • Membro desde: 23 Fev 2009, 19:09
  • Perfil · 65 Pontos · 122 Mensagens
surferboyx9 2 Top Posters ·
Falsidade- fakeness
Pare de ser falsa- stop being so fake
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
falseness, hollowness, untruthfulness, falsehood, untruth, falsity.. which is more correct?! which is more popular?!
All are correct if used in the proper context.


nd how can i say: Pare com essa falsidade!
Cut the crap! Knock off the bull! Don't be so phoney!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder