Como dizer "fazer o que der na telha" em inglês

"Ele faz o que der na telha nos seus relacionamentos."
"Ela faz o que der na telha quando saímos a algum lugar."

Agradeço a apreciação.
Avatar do usuário Telma Regina 22575 8 59 566
My suggestion:

Do as one pleases

"Ele faz o que der na telha nos seus relacionamentos."
He does as he pleases when it comes to relationships.

"Ela faz o que der na telha quando saímos a algum lugar."
She does whatever she pleases when we go out somewhere.

https://www.merriam-webster.com/diction ... %20pleases
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!