Como dizer "Fechar/Zerar uma prova" em inglês

Como dizer "Fechar/Zerar uma prova" em inglês
Gostaria de uma ajudinha em relação às seguintes frases:

- E ai cara? Como foi na prova?
- E ai! Fui muito bem, acho que fechei!! Ou E ai! Fui péssimo! Acho que zerei!

Fechar a prova no sentido de acertar todas;
Zerar a prova no sentido de errar todas.

Thanks in advance!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
2 24
Utilize as opções a seguir.

Fechar a prova: to ace the test (I think I aced it)
Ir mal na prova (ser reprovado): to flunk the test (I think I flunked it)

Leia também:

Cf. Como dizer "Gabaritar a prova" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
9 56
Só para complementar:

Se você quiser dizer que foi muito bem na prova, que passou bem: pass with flying colors - succeed at easily;
  • She sailed through her exams;
  • She passed her exam with flying colors;
  • She nailed her astrophysics course.
Ref. The Free Dictionary

Outras formas de dizer que passou ou falhou na prova: To sit, pass or fail an examination or test.

Ana
9 56
Eu tentei traduzir seu pequeno diálogo:
  • What’s up, guy? How did you do in your exam?
  • Hey guy! I did very well in my exam. I think I nailed it! (or I think I passed with flying colors!)
  • Hey guy! I did really badly in my exam. I think I failed it!
Ana
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!