Como dizer "Feliz Dia dos Pais" em inglês

Donay Mendonça 58300 21 98 1394
Português: feliz dia dos pais
Inglês: happy father's day

Já estava mais do que na hora de termos esta expressão aqui no EE. Que nenhum pai se sinta injustiçado por tanta demora! Melhor tarde do que nunca, não é mesmo?

Exemplos:
  1. Nelson Mandela wished 'Happy Father's Day' by Jacob Zuma. [BBC - UK]
  2. Happy Father's Day (2011). An endearing tale of love between a grieving father and an estranged son.
  3. I wanted to be able to wish my grandfather and uncle a happy father's day. [Wordreference - Canada]
Cf. Como dizer "Eu te amo, papai" em inglês

Bons estudos. Compartilhe a dica.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Gustavo Antognolli
Qual seria a tradução para a sentença 2? Não entendi as expressões grieving e estranged no contexto.

Telma Regina 23035 9 59 580
Tradução (no contexto):

An endearing tale of love between a grieving father and an estranged son.

Uma encantadora narrativa de amor entre um pai sofredor e um filho ausente.

Lizandra Andrade
Está correto se eu disser Happy Daddy's Day?

Donay Mendonça 58300 21 98 1394
Happy dad's ou daddy's day! Não é uma opção amplamente aceita / usada.

Informalmente, pode ser possível. Mas não é recomendado.