Como dizer "Feliz Dia dos Pais" em inglês

Como dizer "Feliz Dia dos Pais" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Português: Feliz dia dos pais
Inglês: Happy father's day

Exemplos:
  1. Nelson Mandela wished 'Happy Father's Day'. [Nelson Mandela desejou 'Feliz Dia dos Pais'.] [BBC - UK]
  2. Happy Father's Day (2011). An endearing tale of love between a grieving father and an estranged son. [Feliz Dia dos Pais (2011). Uma cativante história de amor entre um pai de luto e um filho distante.]
  3. I wanted to be able to wish my grandfather and uncle a happy father's day. [Eu queria poder desejar a meu avô e a meu tio um feliz dia dos pais.] [Wordreference - Canada]
Cf. Como dizer "dia dos pais" em inglês
Cf. Como dizer "Eu te amo, papai" em inglês
Cf. Mensagens e Frases para o Dia dos Pais em Inglês

Bons estudos!
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Qual seria a tradução para a sentença 2? Não entendi as expressões grieving e estranged no contexto.
Telma Regina 9 62 593
Tradução (no contexto):

An endearing tale of love between a grieving father and an estranged son.

Uma encantadora narrativa de amor entre um pai sofredor e um filho ausente.
Está correto se eu disser Happy Daddy's Day?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Happy dad's ou daddy's day! Não é uma opção amplamente aceita / usada.

Informalmente, pode ser possível. Mas não é recomendado.