Como dizer "Fica tranquilo" em inglês

Como dizer "Fica tranquilo" em inglês
Avatar do usuário
  • Larissa Coelho
  • Localização: Pilar do Sul
  • Membro desde: 26 Jul 2013, 22:40
  • Perfil · 2 Mensagens
Por exemplo, alguém me pedi algo e eu digo: "Ah, eu faço, pode ficar tranquilo."

Como falar esse "Fica tranquilo" em inglês?

Obrigada.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer fica tranquilo ou pode ficar tranquilo em inglês, utilize:

Don't worry
You can rest easy
  • I can do it. Don't worry. [Eu faço. Fica tranquilo.]
  • You can rest easy. I'm not going to tell anyone. [Pode ficar tranquilo. Não vou contar para ninguém.]
  • You can rest easy, I'm going to give you back your money. [Pode ficar tranquilo. Vou devolver o seu dinheiro.]
Bons estudos!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Also the slangy "chill out, I´ll do it for you."
and
"Relax, I´ll take care of it/of everything'' etc.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder