Como dizer "Tudo Tranquilo" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Lucas Vinícius 8 Top Posters ·
Oi pessoal abaixo achei algumas aplicações para se dizer "Tudo Tranquilo"
Examples;


Everything is tranquil, always. (Tudo está muito tranquilo sempre)

All calm and quiet ( Tudo calmo e tranquilo)

It was very quiet until we neared to the villages.
Estava muito calmo até começarmos a chegar perto dos vilareijos)

Quais seriam as mais utilizadas e estariam corretas ?

Fonte : Linguee.

Thanks.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Hi,

Existe diversas formas para o uso desta palavra além de muitas serem sinônimos, e tudo depende de um contexto. Vou citar o uso de 2 formas muito comuns.

Peaceful
Para lugares, mar, sono, etc...
Then my people will live in a peaceful dwelling, in secure homes, in a carefree resting places (Is 32:18)
Então meu povo viverá em habitações tranquilas, em lares seguros, em um despreocupado lugar de descanso.

Calm
Para pessoas, animais
He is a very calm person

Relacionados:

Relax!!! / Don't worry!!! (fica tranquilo!!!)
Be reassured (ficar tranquilo) Verb

Auxílio: Longman dictionary.

Abraços.
Responder