Como dizer "Gol antológico" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Aprenda a dizer gol antológico em inglês com mais esta dica. Amplie as suas habilidades no idioma.

O que é Gol Antológico?

Gol antológico é um golaço, um gol de placa, um gol memorável, que merece ser lembrado.

Em inglês, além das opções amazing goal, awesome goal e brilliant goal, pode-se usar também epic goal. Para quem ainda não sabe, epic é uma das gírias do momento, com exatamente esse sentido.

Confira alguns exemplos de uso a seguir para que possa entender melhor.

  • Neymar scored an epic goal. [Neymar marcou um gol antológico.]
  • Pelé scored a lot of epic goals. [Pelé marcou muitos gols antológicos.]
  • It was an epic goal. [Foi um gol antológico.]
  • Messi didn't score any epic goals in the last World Cup. [Messi não marcou nenhum gol antológico na última Copa do Mundo.]

Por falar nisso, assista a alguns epic goals no vídeo a seguir. Check it out!



Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 8460 18 250
Also
In a brazilian way of saying it.

On 17/10/2012 Neymar Jr reaches 200 games for Santos FC. The match ended tied at 2-2 with Atletico-MG and playmaker scored an anthological goal.
(neymaroficial.com)

A work of art goal...
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Zumstein,

A opção anthological goal não é correta em inglês. Falantes nativos do inglês (americano ou britânico) não a utilizam. Trata-se de uma tradução feita ao pé da letra que não funciona no idioma dos gringos.

Confira:

"Anthological goal" existe?

Infelizmente, o Google oferece essa opção incorreta assim como plate goal para gol de placa, também incorreta. Um desserviço por parte do Google, que deveria rever a forma na qual oferece traduções a pessoas de boa fé que o utilizam.

O site do Neymar também se equivocou com a tradução.

Obrigado por comentar no post.