Em Português: Golpe do bilhete premiado
Em Inglês ......: Lottery fraud by proxy
Lottery fraud by proxy is a scam in which the scammer buys a lottery ticket with old winning numbers. He or she then alters the date on the ticket so that it appears to be from the day before, and therefore a winning ticket. He or she then sells the ticket to the mark (*), claiming it is a winning ticket, but for some reason, he or she is unable to collect the prize (not eligible, etc.)… (Wikipedia)
(*) Mark = n. Slang - A person who is the intended victim of a swindler; a dupe.