Como dizer "greve de sexo" em inglês

No contexto:
Eu esqueci a data de aniversário de casamento e minha esposa resolveu fazer greve de sexo.
PS: Aceito sugestões para reverter a situação.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
11 221
Sex strike/ Sex boycott

I (completely) forgot the date of our/the wedding anniversary and my wife decided to go on a sex strike.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 18 190
Denial of service?

To fix the problem: beg on bended knees
7 58
Hello,

Denial of service, also known as DoS, is related to computing, isn't it?

Regards.
7 58
Simon Vasconcelos escreveu:Sex strike/ Sex boycott

I (completely) forgot the date of our/the wedding anniversary and my wife decided to go on a sex strike.
It's a kind of sexual abstinence.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sex_strike