Mal entrei no serviço público e já houve uma greve.
I just started in civil service and there was a strike.
No sooner did I start a government job and we went on strike.
Mal entro no serviço público e já acontece uma greve.
No sooner do I start a civil service job and there is a strike.
I just start working for the government and already we are on strike.
civil service = government employee
mal = barely, scarcely, no sooner does one...
greve = to go on strike, to strike, to be a strike