Como dizer "Humilde residência" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Português: humilde residência
Inglês: humble abode: someone's home - sometimes used humorously. - Longman

Exemplos:
  1. Welcome to my humble abode.
  2. I'm going to wait for you at my humble abode.
  3. You are most welcome to my humble abode.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Thomas 7 62 296
Be careful with "you are welcome to". It can mean "if you wish, you can have it".

You are welcome to my sandwich. = You may eat my sandwich.
You are welcome to stay here for as long as you wish. = You have my permission to stay here for as long as you wish.