Como dizer "Impedir", expressões com "impedir" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas de inglês.
Como é que se fala "impedir" em inglês?: stop; prevent; keep
Confiram algumas expressões comuns com o verbo "stop":
1. What's stopping you?
==> O que te impede?
2. If she really wants to leave, I don't understand what's stopping her.(Cambridge.)
==> Se ela quer mesmo ir, eu não entendo o que está impedindo ela.
3. There's no stopping us now.(Oxford)
==> Nada pode nos impedir agora.
4. However, there's nothing to stop you from standing up and speaking for yourself in court.(scotland.shelter.org.uk)
==> Entretanto, nada te impede de se defender no tribunal.
5. There's nothing stopping Alaska Gov. Sarah Palin from being an effective vice president, says the man who now has the job.(USA Today)
==> Nada impede a governadora do Alaska , Sarah Palin, de ser uma vice presidente eficaz, diz o homem que agora tem este trabalho.
Bons estudos. Compartilhe.
Como é que se fala "impedir" em inglês?: stop; prevent; keep
Confiram algumas expressões comuns com o verbo "stop":
1. What's stopping you?
==> O que te impede?
2. If she really wants to leave, I don't understand what's stopping her.(Cambridge.)
==> Se ela quer mesmo ir, eu não entendo o que está impedindo ela.
3. There's no stopping us now.(Oxford)
==> Nada pode nos impedir agora.
4. However, there's nothing to stop you from standing up and speaking for yourself in court.(scotland.shelter.org.uk)
==> Entretanto, nada te impede de se defender no tribunal.
5. There's nothing stopping Alaska Gov. Sarah Palin from being an effective vice president, says the man who now has the job.(USA Today)
==> Nada impede a governadora do Alaska , Sarah Palin, de ser uma vice presidente eficaz, diz o homem que agora tem este trabalho.
Bons estudos. Compartilhe.
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Could Having a Baby Keep You from Getting a Mortgage? - (www.ivillage.com)
to keep someone from = to impede
to prevent someone from = to impede
Is money keeping/preventing you from studying in France? (impeding)
If you want to go, don't let me keep/prevent you.
I cannot keep/prevent you from making a making a fool of yourself.
Try to keep from falling. (Try not to fall.)
What keeps/prevents the roof from falling into your lap?
to keep someone from = to impede
to prevent someone from = to impede
Is money keeping/preventing you from studying in France? (impeding)
If you want to go, don't let me keep/prevent you.
I cannot keep/prevent you from making a making a fool of yourself.
Try to keep from falling. (Try not to fall.)
What keeps/prevents the roof from falling into your lap?