Como dizer "imprimir maior rapidez" em inglês
- hesleioliveira
- Localização: ,
- Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
- Perfil · 110 Pontos · 234 Mensagens
Olá pesoal!
Estou traduzindo a introdução de um trabalho sobre um certo dispositivo e gostaria da ajuda de vocês nos seguintes trechos: (se algo estiver errado, sintam-se a vontade pra me corrigir)
Despite the countless high-tech industry equipments always seeking productivity it’s still needed the use of manual operations, entre elas we can mention the punching. (como seria "entre elas" nesse contexto?)
Seeking to minimize these inconvenients in manual operations, we’ve developed this device in order to imprimir maior rapidez e precisão nos trabalhos.
Obrigado pela ajuda!
Estou traduzindo a introdução de um trabalho sobre um certo dispositivo e gostaria da ajuda de vocês nos seguintes trechos: (se algo estiver errado, sintam-se a vontade pra me corrigir)
Despite the countless high-tech industry equipments always seeking productivity it’s still needed the use of manual operations, entre elas we can mention the punching. (como seria "entre elas" nesse contexto?)
Seeking to minimize these inconvenients in manual operations, we’ve developed this device in order to imprimir maior rapidez e precisão nos trabalhos.
Obrigado pela ajuda!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Heslei,
A sugestão do Henry ficou boa mesmo.No caso da minha sugestão(among them),prefira usar:
Among them you can mention./Among them one can mention
*Acredito ficar melhor do que "we".
Boa sorte!
A sugestão do Henry ficou boa mesmo.No caso da minha sugestão(among them),prefira usar:
Among them you can mention./Among them one can mention
*Acredito ficar melhor do que "we".
Boa sorte!
- hesleioliveira
- Localização: ,
- Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
- Perfil · 110 Pontos · 234 Mensagens
Valeu mesmo Henry, sua versão também ficou sensacional!
Obrigado pela ajuda aí
Obrigado pela ajuda aí
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Heslei,
Mais algumas sugestões. Seu original:
Despite the countless high-tech industry equipments always seeking productivity it’s still needed the use of manual operations, entre elas we can mention the punching. (como seria "entre elas" nesse contexto?)
Seeking to minimize these inconvenients in manual operations, we’ve developed this device in order to imprimir maior rapidez e precisão nos trabalhos.
--------
Despite the constant search for higher productivity through innumerable hi-tech industry devices, some manual operations such as punching, for example, are still needed.
In order to minimize some drawbacks of manual operations, this device was developed to lend greater speed and precision to various tasks.
Regards
Mais algumas sugestões. Seu original:
Despite the countless high-tech industry equipments always seeking productivity it’s still needed the use of manual operations, entre elas we can mention the punching. (como seria "entre elas" nesse contexto?)
Seeking to minimize these inconvenients in manual operations, we’ve developed this device in order to imprimir maior rapidez e precisão nos trabalhos.
--------
Despite the constant search for higher productivity through innumerable hi-tech industry devices, some manual operations such as punching, for example, are still needed.
In order to minimize some drawbacks of manual operations, this device was developed to lend greater speed and precision to various tasks.
Regards
- hesleioliveira
- Localização: ,
- Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
- Perfil · 110 Pontos · 234 Mensagens
Excelente Donay, muito obrigado!
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Heslei,
Minhas sugestões:
1)Among them
2)Make the work faster and more accurate.
Bons estudos!
Minhas sugestões:
1)Among them
2)Make the work faster and more accurate.
Bons estudos!
POWER QUESTIONS