Como dizer "Ir a óbito" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
15 404 Expert Member ·
Ele foi a óbito às 2:30.

OBS: Eu poderia muito bem usar o verbo "die", mas eu gostaria da tradução dessa expressão. Obrigado.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
2 5 94 Expert Member ·
Dear Friends,

Costumo ouvir nos programas Policiais da TV a cabo: He was taken to the Emergency room by the Paramedics and he was pronounced dead at 2:oo A.M.
(Ele foi levado ao Pronto-Socorro pelos paramédicos e foi declarado morto às 2:00 da madrugada).

cheers !
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
1 2 12 Expert Member ·
decease

Ex: Upon the decease of my wife, it is my will and desire that all the slaves which I hold in my own right, shall receive their freedom.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Native Speaker ·
He croaked (to croak = to die, make the sound of a frog)
He packed it in
She dropped dead
She went belly up
He went to the Happy Hunting Grounds
He bought the farm
She passed away/on
She kicked the bucket

Lots of ways to say "to die".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
He passed away at 2:30 this morning. Meaning it happened at 2:30 A.M.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder