Como dizer "Ir com a cara de alguém" em inglês

Não fui com a cara dele.
Acho que ele não foi com a minha cara.

My suggestions:

"I did not like his guts."
" I think he did not like my guts."

Bye!

I second that breckenfeld

Take care,

Teacher Pondé

Recomendo:

• I didn't take to him. (Não fui com a cara dele.)
• I think he didn't take to me. (Acho que ele não foi com a minha cara.)

Bons estudos.

Click (with someone)
Essa gíria é muito usada em contextos românticos ("se gostar"), mas também pode ser usado como "ir com a cara de alguém".

"Here are 3 emotional intelligence tips to collaborate with a coworker you don’t click with."
(Aqui vão três dicas de inteligência emocional para se unir a aquele cara do trabalho com quem você não vai com a cara).

Fonte: 6seconds

Donay Mendonça's suggestion is far, far better. You might also say that "we didn't get along well".

"I did not like his guts/he didn't like my guts" is incorrect use of the expression. This expression is used to express hatred (odio) and is used exclusively with the verb 'to hate', eg.
- I hate his guts
- They hate my guts

If you can find any occurrence of this expression outside of this context, I'd love to see it.