Como dizer "iria/seria/poderia/ia" em inglês

Olá, gente.

Uma dúvida que sempre surge é como falar em inglês os tempos imperfeitos como "ia, seria, podia" tempos indeterminados.
Ou de suposição como se eu soubesse.

Espero que possam me ajudar.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
fgsacco 2
Hello there,

Para futuro do pretérito (condicional) você usa o auxiliar WOULD.

Eu seria feliz com você. = I'd (I would) be happy with you.

Porém com os verbos DEVER , PODER você usa SHOULD e COULD, respectivamente.

Você deveria ter feito a lição de casa. = You should have done your homework.
Você poderia me emprestar uma caneta? = Could you lend me a pen?

Para o Imperfeito do Subjuntivo, você usa o past subjunctive (Simple past com ressalvas)

Se eu soubesse que você iria, eu também teria ido. = If I knew you'd go, I'd have gone also.
Se eu fosse rico, compraria um carro. = If I were rich, I'd buy a car. (note que se usa WERE mesmo no singular, nunca use WAS)
Se eu tivesse (tido) uma chance, iria para casa. = If I had (had) a chance, I'd go home.

I hope it helps,
Fabio
Muito obrigada mesmo, tirou todas as minhas dúvidas.
E sobre esta frase:

Você deixaria ela ir?
Would you let her go?

(Ir (de frequentar) numa escola de dança do ventre, por exemplo.)

O verbo LET está certo em ser colocado neste contexto?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!