Como dizer "Já? / Mas já?" em inglês
- antonigiovanny
- Localização: Joinville, Brasil
- Membro desde: 11 Set 2013, 08:42
- Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Olá pessoal.
Gostaria de saber como ficar a expressão "Já ou mas já".
Por exemplo:
" - Agora são 17:00."
" - Mas já? "
Gostaria de saber como ficar a expressão "Já ou mas já".
Por exemplo:
" - Agora são 17:00."
" - Mas já? "
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
Para dizer "já?" ou "mas já?'' nos contextos apresentados, sugiro "already?".
Um exemplo do Google Books com "already" neste contexto:
'What time is it?'
It's one-thirty.
'Already?' 'I have a class at two.'
And I have one at three-twenty.
"Already" pode ainda ser usado para se dizer "já?'' em contextos gerais - indicando surpresa.
"Leo gasped silently. "Pregnant? Really? Already?" "Yep!" answered Piper. "With twins no less." [fanfiction.net]
Bons estudos!
Para dizer "já?" ou "mas já?'' nos contextos apresentados, sugiro "already?".
Um exemplo do Google Books com "already" neste contexto:
'What time is it?'
It's one-thirty.
'Already?' 'I have a class at two.'
And I have one at three-twenty.
"Already" pode ainda ser usado para se dizer "já?'' em contextos gerais - indicando surpresa.
"Leo gasped silently. "Pregnant? Really? Already?" "Yep!" answered Piper. "With twins no less." [fanfiction.net]
Bons estudos!
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
-It's 17:00 now.
-Is it that time already?
-Is it that time already?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS