Como dizer "Já? / Mas já?" em inglês

Olá pessoal.

Gostaria de saber como ficar a expressão "Já ou mas já".
Por exemplo:

" - Agora são 17:00."
" - Mas ? "

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
-It's 17:00 now.
-Is it that time already?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Para dizer "já?" ou "mas já?'' nos contextos apresentados, sugiro "already?".

Um exemplo do Google Books com "already" neste contexto:

'What time is it?'
It's one-thirty.
'Already?' 'I have a class at two.'
And I have one at three-twenty.

"Already" pode ainda ser usado para se dizer "já?'' em contextos gerais - indicando surpresa.

"Leo gasped silently. "Pregnant? Really? Already?" "Yep!" answered Piper. "With twins no less." [fanfiction.net]

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!