Como dizer "Linguagem fácil" em inglês

Avatar do usuário
  • igaox
  • Membro desde: 22 Mar 2011, 14:33
  • Perfil · 55 Pontos · 83 Mensagens
igaox 1
Como posso falar algo assim:

O livro possui uma linguagem facil / de facil entendimento.

Easy language? Se for easy, alguem sabe uma forma mais formal de dizer?
:mrgreen:
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
*Antonym:

Como dizer "falar difícil" em inglês
Avatar do usuário
  • igaox
  • Membro desde: 22 Mar 2011, 14:33
  • Perfil · 55 Pontos · 83 Mensagens
igaox 1
Valeu aos 5 pela dica!

Obrigado!!! :geek:
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

''The book uses simple language.''
''The book contains simple language.''
''The book has simple language.''


''The book has simple language and no lengthy descriptions. It has excerpts from the diaries of Mirza Ghalib, Emperor Zaffar, Zahir Dehalvi.'' - Google.uk
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
sugestão: plain language

Exemplo: https://www.englishexperts.com.br/o-que ... n-english/
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
"The book reads easily"
"... reads well"
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • Rick Ant
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 01 Mar 2012, 18:43
  • Perfil · 35 Mensagens
Rick Ant
A Tel foi muito feliz em usar a palavra "readable". Muito elegante e bem apropriada. Como complemento, acrescento que você (Igaox) poderá também usar uma frase bem simples, especialmente para conversação: "it´s an-easy-to-read book".

Abr
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 68 608 Moderator ·
Pode-se usar o adjetivo "readable", p.ex:

"This is an impeccably researched and very readable book".

"readable" - enjoyable, interesting, entertaining, pleasant, easy to read, worth reading.
(Fonte: Thesaurus)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder