Como dizer "Mais-valia" em inglês

Donay Mendonça 58260 21 98 1393
Aprenda a dizer mais-valia em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa Mais-valia?

Trata-se de uma expressão utilizada por Karl Marx em relação à diferença entre o valor final da mercadoria produzida e a soma do valor dos meios de produção e do valor do trabalho, sendo esta a base do lucro em um sistema capitalista.

Em inglês, a opção a ser utilizada é surplus value. Vamos a uma definição para surplus value no Merriam-Webster Dictionary:
  • The difference in Marxist theory between the value of work done or of commodities produced by labor and the usually subsistence wages paid by the employer.
Ex.: The student asked, "What does surplus value mean?" [O aluno perguntou: "O que significa mais-valia?"]

Importante:

A opção added value não traduz adequadamente mais-valia para o inglês. Não recomendo utilizar added value.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore