Como dizer "Manipulação de resultados e jogos" em inglês

Manipulação de resultado e jogos e uma forma desonesta para um time ganhar o campeonato ou um jogo por meios sujos seja mais comum na compra dos juízes para manipularem o placar do jogo.

Ex:
No campeonato brasileiro de 2005 jogos foram manipulados esses jogos foram re-agendados e jogados novamente.
Maior escândalo do campeonato italiano de 2006 foram comprovados manipulações de resultados por juízes os times beneficiados foram duramente penalizados.
Há suspeitas de manipulação no sorteio para definir os grupos da copa do mundo.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Also:

The match was fixed
The match was rigged
The match / draw / election was a fix
To rig
To dishonestly arrange the result of an election or competition before it happens [= fix]:
"Some international observers have claimed the election was rigged."
(Longman Dictionary of Contemporary English)
Usage examples:

"The 'Battle of the Sexes', a 1973 tennis match between Billie Jean King and a former Grand Slam champion, was rigged by the mob, according to a new report." (ABC News)

"The 29-year-old Argentine forward has caused an international storm by alleging that the new draw was fixed". (Wilmington Star News)

"The game attracted unusually heavy betting although a disciplinary committee found no evidence that the match was fixed." (CNN Sports)

"It took one minute flat for the UEFA Champions League draw in Monte Carlo to provoke the first claim by e-mail to the BBC in London that the draw was 'a fix'." (NY Times)

Additional information:

http://en.wikipedia.org/wiki/Match_fixing
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
2 5 42
Bom dia Vitor.
Veja alguns tópicos encontrados no Fórum.
Esse é um Boletim contendo vários links: https://www.englishexperts.com.br/39-bo ... -do-mundo/

Outros links:
https://www.englishexperts.com.br/o-voc ... em-ingles/
https://www.englishexperts.com.br/13-fr ... -esportes/
soccer-terms-vocabulary-t540.html

Respondendo sua pergunta:
Manipulate Match -> Manipular partida
Manipulated World Cup matches. (Manipularam partidas da Copa do Mundo).
One of the alleged fixers said in a covertly recorded interview that he had "manipulated" World Cup matches, the Telegraph added.
http://www.reuters.com/article/2013/12/ ... V220131205

Manipular o Placar -> Manipulate the scoreline
Prosecutor Peter Rose SC said the two players would help manipulate the scoreline to pre-determined levels, as well as passing on instructions to other players.
http://www.dailytelegraph.com.au/news/b ... 6776978583

Isso foi o que encontrei, mas podemos aguardar alguem com melhor entendimento no assunto. (Como a Telma Regina).
Abraços.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!