Como dizer "Meu coração tem a idade do teu" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Contexto: Diferença de idade.
- Por que você sempre bate nessa tecla da idade? - Meu coração tem a idade do teu.
De 'A Dona do Pedaço'.
Em inglês?
- Por que você sempre bate nessa tecla da idade? - Meu coração tem a idade do teu.
De 'A Dona do Pedaço'.
Em inglês?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
' My heart age is the same of yours ' ou ' My heart is the same age of yours '... Atenção, aqui a palavra HEART me soa muito literal, talvez não seja a mais indicada. Eu consideraria substituir por LOVE, por exemplo... ' My love is the same age of yours '.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Recomendo:
Por que você sempre bate nessa tecla da idade? - Meu coração tem a idade do teu. [Why do you keep talking about our ages? I'm as young as you at heart.]
Bons estudos.
Por que você sempre bate nessa tecla da idade? - Meu coração tem a idade do teu. [Why do you keep talking about our ages? I'm as young as you at heart.]
Bons estudos.
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Same as, amigo.Redseahorse escreveu:' My heart age is the same of yours ' ou ' My heart is the same age of yours '... Atenção, aqui a palavra HEART me soa muito literal, talvez não seja a mais indicada. Eu consideraria substituir por LOVE, por exemplo... ' My love is the same age of yours '.
TESTE DE VOCABULÁRIO