Como dizer "Meus olhos não conseguem acompanhar" em inglês

Olá!

Como eu digo que algo é tão rápido que meus olhos não conseguem acompanhar?
Eu posso usar ''It was so fast that my eyes can't follow''? Se sim, existe alguma outra forma?

Agradeço desde já!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
3 17 182
Tsukishiro, está bom. Agora basta encaixarmos causa-efeito nos tempos verbais correspondentes:

No presente: It is so fast that my eyes can't follow it.
No passado: It was so fast that my eyes couldn't follow it.

O objeto "it" nesse caso é uma peculiaridade do inglês relacionado ao uso transitivo do verbo FOLLOW nesse caso.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Also:
It (the car, the jet plane) was so fast that there was no way I could turn my head or even my eyes fast enough to follow it.


It means the very same thing, I only added some imagery to it.
Aaah! Entendi!
Muito obrigada!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!