Como dizer "Meus olhos não conseguem acompanhar" em inglês

Olá!

Como eu digo que algo é tão rápido que meus olhos não conseguem acompanhar?
Eu posso usar ''It was so fast that my eyes can't follow''? Se sim, existe alguma outra forma?

Agradeço desde já!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
10210 3 16 182
Tsukishiro, está bom. Agora basta encaixarmos causa-efeito nos tempos verbais correspondentes:

No presente: It is so fast that my eyes can't follow it.
No passado: It was so fast that my eyes couldn't follow it.

O objeto "it" nesse caso é uma peculiaridade do inglês relacionado ao uso transitivo do verbo FOLLOW nesse caso.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
59570 6 45 1064
Also:
It (the car, the jet plane) was so fast that there was no way I could turn my head or even my eyes fast enough to follow it.


It means the very same thing, I only added some imagery to it.
Aaah! Entendi!
Muito obrigada!