Como dizer "Minha religião não permite" em inglês

995 1 16
Essa é uma expressão ou uma desculpa, que usamos quando não queremos fazer algo que deveríamos fazer.

Exemplo: Eu até gostaria de vir trabalhar aqui no domingo, mas você sabe, minha religião não permite.

Algo similar em Inglês?

Thank you!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
790 2 19
It's against my religion.

Hey I'd really like to go to the barbecue this Friday but it's against my religion to eat meat on Fridays during Lent. (All your friends will make fun of you for saying this)

Generally Americans don't talk about their religious prohibitions.

(More common)

Harry acts like it's against his religion to help clean up after a party.

I asked Janet to stay late and she acted like it was against her religion to work past 5:00.

It's against Vito's religion to pay for parking in New York. He insists on finding free parking on the streets.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5740 2 17 111
''I would really like come here on Sunday but my religion doesn't allow me(to)''
3175 6 71
Sugestao:

I would like to come here on Sunday, but as you may know, my religion does not permit me to.
10
Also:
It's against my beliefs.