Como dizer "Ministério das Relações Exteriores" em inglês

Donay Mendonça 22 100 1.5k
Aprenda a dizer Ministério das Relações Exteriores (ou Itamaraty) em inglês. Leia este artigo, amplie o seu vocabulário e fique por dentro do assunto.

O que significa Ministério das Relações Exteriores?

O Ministério das Relações Exteriores (ou Itamaraty) é o órgão do Poder Executivo responsável pela política externa e pelas relações internacionais do Brasil, nos planos bilateral, regional e multilateral. (Itamaraty.gov.br)

Em inglês americano:

United States Department of State (DOS): Ministério das Relações Exteriores dos Estados Unidos
State Department: Ministério das Relações Exteriores dos Estados Unidos

Como opção geral (em outros países):

Ministry of Foreign Affairs: Ministério das Relações Exteriores

Bons estudos.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Só uma dúvida:

Quando quero dizer "Ministério das Relações Exteriores do Brasil", eu coloco of ou from antes de Brasil para a versão traduzida de opção geral ?

Ministry of Foreign Affairs of Brazil ?
Ou
Ministry of Foreign Affairs from Brazil ?

0.0\

TIA!
Donay Mendonça 22 100 1.5k
A preposição correta neste caso é of.

Ministry of Foreign Affairs of Brazil. [Ministério das Relações Exteriores do Brasil.]

Bons estudos.
Donay ou qualquer Expert, veja se está certo o meu entendimento sobre colocar "of" e não "from" no termo anterior a esta resposta.

Coloca-se "of" para qualificar ainda mais o ministério e não localizar o ministério, se colocasse "from", e "Ministry of Foreign Affairs" não é o único nome existente no país, que seja exclusivo para o Brasil, por exemplo, já que este nome possui também em outros países, por isso que coloca o "of". (^^) (rs)

Is it right? o.o Pirei?!

Cya! :D
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!