Como dizer "Mordomia" em inglês

My suggestion is

Perk

1 INFORMAL an advantage or benefit, such as money or goods, which you are given because of your job:

A company car and a mobile phone are some of the perks that come with the job

Perhaps privileges would be better


Bye!

Caro Mackvader, poderia colocar a frase inteira em portugês que vc gostaria de interpretar como mordomia?

Os exemplos dados pelo amigo breckenfeld estão certos mas dependendo da frase tem conceitos diferentes.

Na primeira frase usando perk a frase da sentido de benefício.

No segundo exemplo privileges fica no mesmo sentido da palavra privilégios em português.

Agora para dizer que o sujeito tem mordomias no sentido de ter vida boa acredito que a palavra seja well-being.

Mas breckenfeld está certo também.

Ate +

CMallagoli

Caro Mackvader, vc também pode usar desse jeito:

After he won in the lottery, he had a well-being life.

Até +

CMallagoli

Dicas:

Mordomia(s): comforts, comfort

Definição:

= the things that make your life nicer and more comfortable, especially things that are not necessary. [Longman]

Exemplos de uso:

The comforts of modern living.
As mordomias da vida moderna.

They lived a life of comfort and ease.
Eles tinham uma vida de mordomia e facilidade.

Bons estudos.

Olá Mackvader,

Now that he won the lottery he has all the comforts money can buy.

Good luck!

Mais um exemplo de uso:

Though this seemed a life of comfort and ease, Vaka Brown was bored and frustrated.

Bons estudos.

Olá breckenfeld,

Muito obrigado.

abs

Mack.

Olá pessoal,

Muito Obrigado pelas respostas,

Complementando o contexto seria :

Depois de ganhar na loteria ele só vive na mordomia.

Um super abraço

Mack.