Como dizer "muito amor envolvido" em inglês

Contexto: Há muito amor envolvido no relacionamento de vocês.

( Relacionamento: Namoro).

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
3 15 127
My suggestion:


There's a lot of love involved in their relationship.


Bye!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Breckenfeld, eu só faria um pequeno ajuste na sua tradução. Segundo o exemplo, alguém fala diretamente para uma das pessoas ou ambas pessoas do relacionamento. Portanto, seria melhor traduzir da seguinte forma:

There's a lot of love involved in the relationship of you two.
6 47 1.1k
Also:
-And the love´s in the air (in an humourous way, like saying "no doubt, you are in love!)


-You love each other so much!
-You love each other very very much!

Like this...
http://www.9news.com/story/life/2014/10 ... /17658967/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!