Como dizer "Não deixar por menos" em inglês

Um menino arranhou o rosto do meu filho até sair sangue, mas ele não deixou por menos, porque ele deu uma baita de uma mordida no braço do menino.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Simon,

O link a seguir fala da expressão "não deixar barato", que para mim significa a mesma coisa que "não deixar por menos.'' Confira.
Segundo o dicionário bab.la , "Não deixar por menos" é:
"Don't settle for less" ( Expressão idiomática britânica)
Rakell Grubert Pere escreveu:Segundo o dicionário bab.la , "Não deixar por menos" é:
"Don't settle for less" ( Expressão idiomática britânica)
Mas acho que não é bem o que você procura...
Talvez a sugestão do Donay seja mais adequada. :)
Mas tem isso também: como-dizer-dar-o-troco-em-alguem-em-ingles-t25574.html