Como dizer "Não é de hoje que..." em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Vejam o exemplo abaixo:
Não é de hoje que eu sou apaixonado por ela
Não é de hoje que ela vem me provocando assim...
Algo similar em Inglês?
Valeus
Vejam o exemplo abaixo:
Não é de hoje que eu sou apaixonado por ela
Não é de hoje que ela vem me provocando assim...
Algo similar em Inglês?
Valeus
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Não é de hoje que eu sou apaixonado por ela
Não é de hoje que ela vem me provocando assim...
My suggestion:
It is to no one's surprise that I have been in love with her
It is to no one's surprise that has been provoking me like that
Bye !
Não é de hoje que ela vem me provocando assim...
My suggestion:
It is to no one's surprise that I have been in love with her
It is to no one's surprise that has been provoking me like that
Bye !
- gabrielock
- Localização: Campo Grande, Brazil
- Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
- Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
Suggestion:
It is not of today that I'm in love with her (may I use : that I've been in love with her)
It's not of today that she has been teasing me like that..
Please correct me if I've mistaken anything.
It is not of today that I'm in love with her (may I use : that I've been in love with her)
It's not of today that she has been teasing me like that..
Please correct me if I've mistaken anything.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Also:
It´s not any novelty that I am in love for her.
Everybody knows that I am head over heels for her, that is nothing new.
It´s not the first time that I say that I am in love for her.
It´s well known that I am in love for her (for a while/for quite awhile, etc).
It´s not any novelty that I am in love for her.
Everybody knows that I am head over heels for her, that is nothing new.
It´s not the first time that I say that I am in love for her.
It´s well known that I am in love for her (for a while/for quite awhile, etc).
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Also
It's not today's news that I'm in love with her.
It's not today's news that she teases me....
Or being ironic:
It's yesterday's news that I'm in love with her.
It's yesterday's news that she teases me...
It's not today's news that I'm in love with her.
It's not today's news that she teases me....
Or being ironic:
It's yesterday's news that I'm in love with her.
It's yesterday's news that she teases me...
TESTE DE VOCABULÁRIO