Como dizer "não é por acaso que..." em inglês

Avatar do usuário
  • ca.thiagoh
  • Membro desde: 19 Fev 2020, 14:24
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
ca.thiagoh
Eu estava conversando com um colega de trabalho hoje e senti a necessidade de passar a ideia de que uma das ferramentas que nós utilizamos diariamente está dominando a indústria e que aquilo não é por acaso, pois a ferramenta é muito boa e estável.

"Não é por acaso que X domina a indústria..."

Como traduzir isto pra um inglês natural?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • MatheusRossi
  • Membro desde: 21 Jul 2018, 11:03
  • Perfil · 575 Pontos · 88 Mensagens
MatheusRossi 1 13
Option:

Não é por acaso = It's no wonder
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 1 18 293 Expert Member ·
It's no wonder...
There's a reason...
Avatar do usuário
  • Joabson Bernardo
  • Membro desde: 22 Mar 2020, 21:03
  • Perfil · 2 Mensagens
Joabson Bernardo
Você pode falar: it's no coincidence that...
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder