Como dizer "O desafio está lançado" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
- Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
Como traduzir isso para o inglês?
Pode ser the challenge is on ou the challenge is launched?
Ex: O desafio está lançado. Quem conseguirá comer mais hot dogs do que o campeão do ano passado?
Pode ser the challenge is on ou the challenge is launched?
Ex: O desafio está lançado. Quem conseguirá comer mais hot dogs do que o campeão do ano passado?
TESTE DE NÍVEL
5 respostas
Resposta mais votada
- Thomas
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Qual seria a tradução exata de the challenge is on?
the challenge has started
the challenge is in operation
o desafio ja comecou
the challenge has started
the challenge is in operation
o desafio ja comecou
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Eu não utilizaria nenhuma das duas opções mencionadas na pergunta. Minhas sugestões para se dizer o desafio está lançado em inglês são "let the challenge begin", "the challenge begins now" e "the challenge starts now".
Exemplo de uso (contexto) de uma publicação internacional:
Exemplo de uso (contexto) de uma publicação internacional:
- Each player of the game (If you win) gets 450k EACH. So ladies and gentlemen, let the challenge begin [o desafio está lançado]! [Google Canada]
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
- Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
Qual seria a tradução exata de the challenge is on?
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Also
Up for the challenge
Up for the challenge. Who'll be able to eat more hot dogs than last year's champion?
Up for the challenge
Up for the challenge. Who'll be able to eat more hot dogs than last year's champion?
